Despertar Da Primavera

Juventud divino tesoro… que decía Rubén Darío…

Juventud divina tragedia…

Despertar da primavera, uma tragedia de juventude

Naves Matadero. Teatro Praga. La obra podrá verse los días 2, 3 y 4 de marzo a las 20:30h. en la Nave 11.

La compañía portuguesa Teatro Praga rescata una obra escrita en 1891 por el alemán Frank Wedekind, que escandalizó a la sociedad de la época por abordar cuestiones tan controvertidas como la homoerótica, la masturbación, el sadomasoquismo, la violación, el suicidio o el aborto. 125 años después, Teatro Praga rescata este texto sobre un grupo de adolescentes en conflicto con una sociedad conservadora y moralista, para cuestionar algunas dictaduras invisibles actuales como las controversias duales (hombre y mujer, homosexual y heterosexual) y la identidad de la lengua…

Y puede que ahora también llegue a escandalizar a mentes bien pensantes que no saben que los tiempos están cambiando y que ya está bien de lo políticamente correcto…

Y para ello el dramaturgo portugués Vieira Mendes crea un lenguaje propio repleto de palabras de distintos orígenes…

Así se escuchan palabras en portugués, español, inglés, francés, alemán, pervirtiendo los códigos lingüísticos y rompiendo las fronteras del idioma, y su mensaje baila y se mueve a través de lentejuelas, brillos, purpurinas y unicornios hinchables que cubren la escena y cuestionan las identidades de género, las discusiones sexuales y el teatro tradicional…

Ahora llega a Madrid…

Y la versión que se va a ver está subtitulada en español, aunque tal vez no merezca la pena leer esos rótulos, lo mejor, sin duda, meterse en la historia e intentar comprender a esa juventud, a ese divino tesoro que vive en continua tragedia, que muchas veces no entendemos ni siquiera su lenguaje híbrido de palabros, signos, expresiones, gritos, gestos…

Teatro Praga (en español Teatro Plaga) nació en 1995 y se han convertido en un referente de creación contemporánea portuguesa en el mundo. Sus creaciones han encontrado el apoyo de las instituciones culturales contemporáneas más prestigiosas de Portugal y se han presentado en festivales internacionales como, por ejemplo, Macao Arts Festival de China, Festival Chantiersd’Europe del Théâtre de la Ville de París o el VIE Festival de Módena. Aunque el trabajo que desarrolla Teatro Praga sea aparentemente convencional, su manera de trabajar la escena es excepcional. Ellos se definen como un grupo de artistas, diferentes en cada espectáculo, con un escudo heráldico que los une. “Nos regocijamos con el orden establecido y encontramos que las variaciones impredecibles de sí mismas son una forma de ampliar el concepto de predictibilidad”.

Juventude, tesouro divino,

Não vais voltar!

Quandoeu quero chorar, eunão choro...

E àsvezeseu choro inadvertidamente...