Duo Rosa: Stephany y Léna, música desde y para el corazón...

El concierto, titulado“Un viaje entre Europa y América Latina”, estuvo organizado por Embajada de la República Dominicana y la Oficina de Turismo de la República Dominicana en Madrid y la colaboración del Ateneo de Madrid.

Para Stephany el concierto en la capital…

Stephany: “Return” supone un viaje emocional desde Luxemburgo, mi país de acogida, a República Dominicana, mi país de origen

-Me hace sentirme muy orgullosa al poder presentar un poquito de nuestra cultura musical, porque aunque los españoles aprecian las cosas buenas de República Dominicana, las playas, el sol, la amabilidad de las gentes, sus sonrisas, pero quiero que conozcan nuestros compositores porque tienen mucha calidad y eso es primordial y me produce mucha satisfacción.

Según Léna:

-En nuestros conciertos hay que dejarse llevar en el viaje musical, la gente que acude conecta con nosotras y eso es muy bonito…

“Return” es también el nombre de su primer CD…

¿Por qué Return?

-“Return” o “Retorno”, porque es un disco un poco biográfico que supone un viaje emocional mío y en el cual Lena me acompañó y representa un viaje entre Luxemburgo y República Dominicana, mi país de adopción y mi país de origen. Hicimos este viaje partiendo de Luxemburgo con una pieza que fue compuesta para nuestro disco y luego hay piezas francesas, españolas y latinoamericanas, Argentina, México, Cuba, Brasil y termina en República Dominicana… es algo bastante original y es lo que la gente remarca siempre, no existe hasta ahora un disco que haya mezclado Europa y Latinoamérica, es la primera vez…

Stephany Ortega es…

-De la República Dominicana, pero tengo también la nacionalidad luxemburguesa porque vivo en ese país desde hace once años, estoy con las dos banderas y en este concierto en Madrid con la embajada dominicana que nos está apoyando…

Léna Kollmeier es belga, que es donde reside habitualmente…

Las dos juntas forman el Duo Rosa…

¿De dónde sale el nombre de Duo Rosa?

(Risas)

-Tuvimos que buscar un nombre un poco rápido pero que lo encontramos porque pensamos… primero en los objetivos de nuestro nombre, que fuera un nombre feminista, queríamos un nombre que se pudiera decir en varios idiomas y que gente lo pudiera entender y un nombre corto y buscando buscando se nos ocurrió Duo Rosa pero vino como otro objetivo…

Léna: No tengo un ídolo como tal, me gustan muchos compositores

Stephany lleva la voz cantante (en el dúo y en la entrevista). Léna, que apenas habla español, lleva la música (es la pianista del dúo) y acompaña tímidamente con gestos y breves intervenciones tanto en francés como en ese poco español que maneja…

Entre ellas hay química y se complementan a la perfección. Stephany es morena, expresiva, extrovertida, riente y sonriente y Léna se esconde tras unas gafas de ver que disimulan unos bellos ojos azules y es rubia, ligeramente discreta, pero siempre sonriente, es la perfecta compañía de fondo musical…

¿Esa comunión entre canto y piano…?

Stephany: -La unión vino mientras estábamos estudiando en Bélgica, en el conservatorio, ella llegó para hacer su master, yo estaba haciendo el mío y me contactó porque teníamos que hacer exámenes de música de cámara y ella quería hacerlo conmigo, empezamos a trabajar juntas y fueron los profesores los que nos dijeron que teníamos una química muy buena, que compaginábamos muy bien y que debíamos seguir el trabajo en dúo… fueron ellos los que nos dieron esa motivación para seguir y de ahí desde el 2013 no paramos ya de trabajar juntas…

¿Dónde estudiasteis?

Stephany: -En el conservatorio de Luxemburgo y en el Conservatorio Real de Bruselas y ahí es donde nos conocimos…

Léna vive en Bruselas, Stephany en Luxemburgo y tenía que ir a Bruselas a estudiar…

¿Y como hacéis para organizar la gira?

Stephany: -Ah, eso es muy difícil, requiere una organización por suerte ella tiene sus padres que viven cerca de la frontera con Luxemburgo y ella viene de Bruselas, yo me libero los fines de semana y tenemos fines de semana de siete y ocho horas de ensayo que no se terminan nunca y así una labor muy intensa…

¿Estresante?

Duo Rosa: -No, intensa sí, la música no nos estresa… somos conscientes de que estamos haciendo algo bonito y muy interesante…

La música además de vuestra profesión ¿es vuestro hobby?

Stephany: -Sí. Eres el primero que lo dice… porque cuando nos preguntan que hobys tenemos, decimos que no tenemos porque estamos haciendo y viviendo nuestro hobby que es la música y nos sentimos completamente felices con ella.

En ese primer trabajo hay músicas de Europa y de Latinoamérica…

¿Qué diferencias hay musicalmente hablando?

Stephany: -El estilo de las canciones… a veces nos preguntamos ¿por qué no se ha hecho esto hasta ahora? Hay grandes cantantes que han hecho música europea porque son europeos y se lanzan a cantar música española, muy poco latinoamericana, excepto Placido Domingo, Carreras, que ya tienen la ventaja del idioma que lo hace más fácil, pero los latinoamericanos no se lanzan mucho a la música europea, creemos por el hecho de que hay que tener el bagaje y la educación en cuanto al estilo de este tipo de música, y en Latinoamérica es otro estilo, pasa como en España con un estilo más español que cuando estás en un conservatorio como en Bruselas, Luxemburgo, Francia, que ahí es más de todos los lados, pero aun así los franceses no se van a lanzar a hacer música en español y viceversa…

Duo rosa: Buscamos la interacción con el público, no queremos que la música vaya por un lado y el público por otro

En el caso de Lena, ella no había hecho nunca música latina… pero lo hace como si lo hubiese hecho siempre y hubiera vivido allí siempre, y en mi caso vengo de Latinoamérica… y se me hizo fácil porque mi educación es totalmente europea en cuanto al canto y eso fue lo que hizo la unión…

¿Adaptar al piano el repertorio ha sido fácil?

Stephany: -La mayoría estaba ya adaptada al piano, lo que fue mas difícil fue escoger las que no estaban hechas para piano originalmente pero que fueran interesantes y que no resultase una cosa aburrida, porque nosotras trabajamos realmente en dúo en el sentido de que cuando hay un dúo de este tipo es siempre el cantante el que tiene como más peso y más responsabilidad…

El piano pasa a un segundo plano…

Stephany: -Así es, pero aquí es realmente un dúo, y me interesa mucho que Léna se sienta a gusto con las canciones y ella también se interesa porque yo tenga una buena tesitura y que sea algo que corresponda a mi personalidad… Fue el proceso de elegir cuales piezas se podían adaptar, algunas cosas las hicimos nosotras, hay piezas que nunca habían sido editadas…

¿Cómo cual?

Stephany: -De República Dominicana una pieza que nunca había sido editada y hubo que llamar a varias personas mayores que habían hecho esa pieza porque a la partitura que teníamos le faltaban notas y la familia nos dio completamente el derecho de hacer lo que quisiéramos con la pieza, ya estaban contentos con el hecho de que estuviera en un CD… y era una pieza tan bonita que nos pusimos a fondo para poder finalizarla…

¿Cuánto tiempo os ha costado todo el proceso del cd?

Stephany: -Como ocho meses más o menos, porque habíamos pasado por un primer programa que tenía más cosas europeas, que giraba en torno al amor y al final cambiamos por la idea del viaje musical porque estaba más en relación con mis vivencias y tengo que expresar lo que siento y la gente nos recomendaba hacer algo relacionado con América Latina, eso estaba claro desde el inicio, tenia que tener algo de allí y si tenia algo de República Dominicana mejor…

¿Habéis podido equilibrar?

Stephany: -Si, lo hemos podido equilibrar porque tengo mucho respeto por la música europea y siempre había querido hacer algo europeo y ella también se siente con el lado europeo supercontenta y por el lado latinoamericano Léna ha descubierto una faceta de la música que no conocía pero que le ha gustado mucho.

¿Qué ha sido lo más difícil para Léna?

Léna: -Las piezas latinoamericanas ha sido la parte más difícil, coger el ritmo, el estilo… es una música que no representa mis raíces, que no esta en mi y me resulta muy extraño…

Porque vuestra educación musical es clásica...

Léna: -Sí, pero todo terminó bien gracias a la ayuda que ella me dio…

Stephany: -Porque en mi base soy pianista también. Pero es chistoso porque en nuestro país el pianista clásico no toca el piano popular y esos ritmos populares se encuentran más en las piezas populares y eso para nosotros eso representa una meta, ¡quiero aprender a tocar merengue al piano y es muy difícil!…

Son ritmos muy complicados para el piano…

-¿Cuáles son las influencias de Léna?

Léna: -La escuela francesa, los músicos franceses, además el profesor que siempre he tenido desde pequeña es francés, estudio con grandes compositores y me enseñó todo la música europea pero sobre todo francesa, alemana también y contemporánea, la música del siglo XXI… que me gusta mucho.

¿Y quién son vuestros ídolos?

Léna: -Nunca me pregunté eso… tengo muchos compositores que me interesan porque de cada uno tomo algo, pero un ídolo como tal… no sabría decir…

Stephany: -Yo soy de esa misma forma, no tengo un ídolo, tengo artistas que me gustan más pero siempre respondo que no hay uno solo tengo varios…

Preferís el directo al disco.

Stephany: -Si porque estás en interacción con el público. Hasta ahora hemos tenido como diez o doce fechas en diferentes lugares y cada vez es diferente, es algo muy mágico…

Han estado en Luxemburgo, Bruselas, Berlín, Roma, Vaticano, Barcelona, Valencia, Madrid y les espera Lyon y República Dominicana…

Todo muy diferente ¿Cómo os concentráis porque imagino que el público también es muy diferente?

Stephany: -A veces lo pensamos de una manera y nos sale otra… en cuanto a Lena, la primera vez que toco ante un público que había más dominicanos y que se ponían a llorar de emoción, la toco el corazón y la dejó completamente emocionada y luego del concierto ella misma se iba a poner a llorar…

Stephany: Nuestro concierto es un viaje y en ese aviçon hay que agarrarse al asiento. Terminamos agotadas

Léna: -En Luxemburgo fue un concierto muy especial porque mucha gente de mi familia vino al concierto y muchos amigos que conocían toda nuestra trayectoria musical y con cada canción parecía como si hubieran sido ellos los que hubieran hecho el cd, fue un concierto tan especial lo que nos transmitió que no nos había pasado jamás… una alegría y una energía…

Notáis la reacción del público.

Duo Rosa: -Si, y tiene mucha influencia en nuestra reacción y se interactúa… también porque somos un dúo que buscamos esa interacción con el público, queremos romper con la rutina de que la música clásica es el músico y el público, el público está por su lado, quizá el publico sabe algo o no, no interesa, se percibe a veces en la música clásica como tal, pero nosotras no, tratamos de hablar si el idioma lo permite para explicar alguna anécdota sobre la canción que vamos a interpretar o explicar algo histórico sobre el compositor y se nos escucha con mucha atención y la canción la escuchan luego con más atención que si solo hubieran leído el título en el programa. Intentamos dar un aire nuevo como jóvenes músicos al género de música de cámara que estamos presentando que últimamente está un poco en decadencia.

Pensáis que está decayendo este estilo.

Stephany: -Sí. Solamente los muy grandes están en los programas regulares, pero está en decadencia porque la gente no les interesa mucho y lo hemos tomado un poco como nuestra batalla…

En la música en estos momentos quizá se busca el consumo rápido, esa es una de las consecuencias de la globalización, se conoce algo en todo el mundo a la vez, pero se consume muy rápido y pasa de moda más rápido…

Stephany: -Eso lo vemos con el CD. La gente casi no compra, distribuirlo es muy difícil, tenemos la suerte de que estamos con una disquera, de Bélgica, que lo sacó, es una disquera que existe desde los años 80 y que busca músicos que presenten programas originales como éste, y están detrás de nosotros y siguen luchando por seguir distribuyendo los CD, pero nos damos cuenta que no es fácil, la gente casi no compra y no se dan cuenta que si no se compra los artistas perdemos mucho y las disqueras están cerrando, las tiendas que venden discos también están cerrando…

Hacemos el CD con mucha ilusión pensando que la gente lo va a comprar, pero no es así, les encanta el programa pero no compran. Es duro para nosotros y para todos los músicos jóvenes, nos están dejando un futuro bastante difícil…

El panorama esta muy difícil y duro, hay mucha competencia…

Stephany:-Hay mucha competencia y gente muy buena…

Vuestros proyectos después de esta gira.

Stephany: -Estamos pensando en un segundo disco…

¿En esa línea?

Stephany: -No, completamente diferente, buscamos algo que sea original otra vez, porque no queremos hacer las grabaciones que se suelen hacer casi siempre, las piezas de Schubert, las de Brahms… eso se ha hecho mil y una vez…

¿En que escenario os gustaría interpretar vuestra música?

(Grandes sonrisas)

Stephany: -En el Carnegie Hall de Nueva York…que va a ser un gran sueño…

Léna: -Me gustaría tocar en Alemania en un bello escenario, pero no sabría decir en que lugar en concreto…

¿Locales pequeños o grandes?

Léna: -Según el tipo de música que estamos haciendo es mejor una sala pequeña, 200 o 300 personas, porque tenemos el contacto con el público que perderíamos en una sala grande. Ahí hablamos, la gente nos escucha, gastamos bromas… nos sentimos como en casa y eso en un local grande se perdería…

Stephany: -Yo creo que es un punto muy especial, la gente se siente cercana y eso es muy bonito para nosotras…

¿La gente como os percibe en vuestros conciertos?

Stephany: -Cuando la gente escucha nuestros conciertos, hay que tener en cuenta que la mayoría de las canciones no las conocen, pero al final nos dicen que se han emocionado, que les llegó al corazón, que incluso han llorado, y aunque no entendía nada estaban con la piel de gallina… eso es lo más bonito que nos pueden decir…

Se nota cuando estamos sobre el escenario que existe feeeling entre nosotras, que estamos disfrutando de la música y eso hace que el público disfrute…

El concierto-viaje dura una hora y es algo muy intenso:

Stephany: -Nos montamos en ese avión y no paramos, así que hay que agarrarse al asiento. Terminamos muertas, agotadas...

(Risas)

Luego hablamos con la gente, siempre lo hacemos, y escuchamos sus experiencias que nos interesan mucho, y nos cuentan todo eso de que se han emocionado, que les llegó al corazón…

¿Y para finalizar, cuándo no estáis con la música, aunque siempre la tengáis presente, a donde viajáis de vacaciones a Bélgica o a República Dominicana…

Ambas sonríen…

Stephany: -Yo voy muy seguido a República Dominicana, también a Italia y la última vez cambié y fui a Tailandia, me encantó…

Léna: -Estoy muy contenta porque voy a ir a República Dominicana con el concierto que tenemos allí, será la primera vez que vaya y aunque sea para tocar estoy muy entusiasmada, pero de vacaciones me encanta ir a Córcega, en Francia, voy mucho…

http://www.stephanyortega.com/content/musical-ensembles

https://es-la.facebook.com/DUOROSA2/